有法必依评《法学词典》修订的—邵音。许多词典里有涉及我国现行法律的条目随着我国社会主义。法制建设的发展这类条目将越来越多编写好这类条目对于,,、、加强社会主义法制帮助人民群众学法知法守法具有重大,,。而深远的意义为此编写这方面的条目时必须坚持有法必依的,。原则严格地以我国现行法律为准绳只有这样才能保证这类,,。条目的质量实现这类条目的价值,从实际情况看在这方面做得好的固然很多,条目的质量实现这类条目的价值,从实际情况看但各种各样的,。、间题也不少那些粗制滥造的词典不必说了即使是质量较高,。影响较大的词典差错也往往不能避免就拿上海辞书出版社出,版的《法学词典》说来这是新中国第一部法学辞书总体质量不,,错年初版后不断重印已发行万册但是书中也有,,,。‘”初版中的重婚罪条就一些不符合我国现行法律的间题例如,。与我国刑法的规定不符下对重婚罪作了片面的说明该条全文如,。,婚邢有配偶而再次结婚的行为在我国是妨害婚姻家庭罪之一构,,犯罪主体存在有效的婚烟关系,成本罪要件有二即有配偶的男人或妇女,。在此婚姻关系继续期间再与他人成立婚姻关系完成结婚手续至于二人,,。是否共同生活例如甲与乙结婚后在婚姻存在期间又与丙结婚,,在所不问,则。。”甲构成重婚罪如甲巳和乙离婚又和丙结婚,不能构成本罪。对照我国《刑法》就发现释文颇成问题,我国《刑法》一百第“八十条规定有配偶而重婚的或者明知他人有配偶而与之结婚,。,的,情况处二年以下有期徒刑或者拘役一种是有配偶而与他人结婚,据此构成重婚罪的有两种,另一种是明知他人有配偶而,。,与之结婚有片面性上述条目只讲前一种情况,将导致读者对重婚罪的误解不讲后一种情况显然,妨害我国对明知他人有,,。配偶而与之结婚的犯罪行为的预防和惩罚这一事例表明涉及我国现行法律的条目,如果背离了法律,。的规定那就完全违反了辞书特别是法学辞典编纂的宗旨就《法,学词典》言而此类条目只是极少数,总的说来《法学词典》还,,。是注意有法必依的尤其可贵的是该书年第二版和,。年第三版在这个问题上都有所进步有所提高一方面改正,,,。原有的差错另一方面及时反映我国法律的新规定笔者把该,,书前后三个版本作了一番对照比较觉得编纂者工作做得比较细,。致积累了一些有法必依的经验这些经验不仅可供法学专科,,词典的编纂者借鉴对于其他各类词典的编纂也有不同程度的参,。。因而不揣浅陋略作介绍,我国现行法律中使用的比较重要的词语考价值尽可能列,。重版时应予增补例其中的名词大都列为为词目缺漏的和出自新法律的,。年初版时,我国《刑法》经颁布已,,如,“但有缺漏如预备犯,第二版补了,”、“中止犯年第二版时”、,“”、”未遂犯既遂犯等我国《公证暂行条例》已词目,均未收“但公证”、、“”公证员等均未列为条目经颁布公证处第兰,,,。。版补了这些属应收而未收的予以弥补至于随着新法律的颁布而增加新词目为数就更多了颁如我国飞法通则》布后民就增,,,加了几十条词目《民事诉讼法风专利法况继承法》法律颁布后等,,。也大量增加了词目。术语的提法也尽可能以我国现行法律为准如初版中的,一因为后者是我国“”,“从第二版起改为告诉才处理”,告诉乃理。《刑事诉讼法》的提法中多义词条目中列举的义项须包括该词在我国法律,三。“”“中的涵义如基本法条原来只有一个义项宪法的别。—如年月日德意志联邦共和国协商议会通过的宪法,称”。称为《德意志联邦共和国基本法》第三版在保留这个义项的同“‘有些国家将某些地区的主要法律称为基本时增补一个义项,。法如我国全国人民代表大会根据宪法制定并颁布中华人民共和,。”国香港特别行政区基本法有些名词在我国法律中有几个不同的涵义,对此必须全面,。“如扶养条原定义为,“反映不可以偏概全夫妻之间在物质上,。”和生活上的互相扶助互相供养这个定义只适用于我国《婚姻,“法》说的扶养所”,而不适用于我国刑法》继承法》《《等法律所说”。“。的傲养第三版改为通常有广狭两义广义指因亲属关系发。生的一方对他方在物质上和生活上予以帮助和照顾的行为包括、。平辈之间的扶养长辈对晚辈的抚养和晚辈对长辈的赡养我国‘’,‘、、刑法第一百八十三条采用广义的扶养规定对于年老年幼患病或者其他没有独立生活能力的人负有扶养义务而拒绝扶养,,’,。情节恶劣的应追究刑事责任狭义专指夫妻之间在物质上和生。‘我国婚姻法采用狭义的扶养活上的互相帮助和照顾的行为,,‘其第十四条规定夫妻有互相扶养的义务一方不履行扶养义务,。’时需要扶养的一方有要求对方付给扶养费的权利此外非,,,‘亲属关系之间也能产生扶养’,如我国继承法第三十一条规定,。”公民可以与扶养人或集体所有制组织签订遗赠扶养协议有些名词在我国不同的法律中有不同的规定,而,。“如扣且内容重要词典也要全面反映不能顾此失彼,,”押条原作“、司法机关将可以用作证据或需要作其他处理的物品。文件予以留置的强制措施我国刑事诉讼法规定司法机关在逮,、捕拘留人犯或在勘验搜查中发现可用作证据的或需作其他处理、。、的各种物品文件应予扣押对于需要扣押的被告人的邮件,。,电报可通知邮电机关检交扣押,人和被扣押物品持有人查点清楚执行扣押时应会同在场见证,当场开列清单一式两份由见,、、。证人持有人执行扣押人员签名或盖章一份交持有人一份,。、附卷备查扣押的物品文件要妥善保管或封存不得使用或,,。。”毁损扣押物经查明与案件无关时应发还原主或原邮电机关,。全条仅就《刑事诉讼法》介绍作在我国《民事诉讼法》尚未颁行。这是情有可原的《民事诉讼法》行后颁时第二版就在保留以,,。增补了《民事诉讼法》规定的内容所,我国法律中的有些规定是某些条目中的应有之义,上内容的同时,。必须援引以充实条目的内容并增进读者的法制观念,,“”如民事责任条说“、我国民法通则规定公民法人违反合同或,、不履行其他义务的由于过错侵害国家的集体的财产侵害他,,、人财产人身法律规定应负责任的,。”“均应承担民事责任不当,”得利条增补取得不当利益“‘我国民法通则第九十二条规定没有合法根据,造成他人损失的应当将取得的不当利益返还受,,。损失的人”援引我国法律或介绍我国法制必须以我国法律的,面。不可—规定为准罪条偏离是背离现行法律规定的例子另外,,“上文所举重婚”。即,。还有几种情况值得注意与我国法律原来的规定相符但与我国法律后来的规定不,。“”如犯罪主体条原来说“符的必须及时改正在新中国作为,,。”犯罪主体的只能是达到法定年龄的有责任能力的自然人此说本。因为当时我国法律中规定的犯罪主体确实都是自然人年月颁行的海关法》有法人可以成为犯罪主体的《已无不可但是,。规定第三版该条据此作了修改,,法律本身作了修改的就不能再以原有法律为准而应以,,。”“如行政拘留条新法律为准修正释文原据《年的治安管,“理处罚条例》作此种性质的拘留期间为半日以上十日以下,,。加重处罚不得超过十五日年颁布了新的治安管理处罚条“例》对此作了修改,第三版该条也就相应地改为此种性质的拘,。”期间为一日以上十五日以下,留,如果某项法律并未修改继续有效但是其中有些问题在,,后来的法律中另有规定则在这些问题上应以后来法律尤其是,。“”基本法律的规定为准如初版的少年犯管教所条说少年犯的年龄为十三周岁以上未满十八周岁这是以年制订的《劳动,。改造条例》根据的为这个法律现仍有效且未修改但是,,。年颁行的《刑法》规定不满十四岁的人不负刑事责任据此不,,。满十四岁的少年不可能成为少年犯由于《刑法》订在后制又是,。所以现在讲少年犯的年龄应以《刑法》规定为准的包括我国情况在内的一般性说明如涉及我国法律,基本法律,,。“如遗产分割”务必与我国法律的规定相符不得抵触,“条原来说遗产分割的方法如遗嘱有指示按其指示,无指示,,。”这是泛则由继承人协议处理不能达成协议时可诉请法院解决。指理应包括我国在内《年我国继承法》颁行后就不能这,,。“样说了第三版改为被继承人生前立有合法生效的遗嘱的则,。分割遗产时先按遗嘱继承处理遗产无遗嘱的按法定继承处理遗。。,”遗嘱只处理部分遗产的综上所述可以看到,,,没有处理的遗产按法定继承处理在词典编纂中坚持有法必依的原则产。是一项相当艰巨的任务它要求编纂者具有较强的法制观念深,、刻认识法律的权威性法制宣传的严肃性和有法必依的重要性,。自觉地以法律为准绳它还要求编纂者熟悉我国法律了解一个,、术语涉及的是哪些法律的哪些条文并且知道某项法律某个条,。。文现在是否有效还要求编纂者具有严谨细致的工作作风把这。些要求落到实处是保证词典质量所必需的,,